« The Cycle of Life » (Soft Pastel, 20 x 26 inches)

This is a painting of my stepson peacefully contemplating a sunset after a strenuous bike ride. When we sit quietly in nature, what do we hear? Could it be the voice of silence, the voice within us that longs to feel a deep connection with life? Carl Jung once said, “To rest in Tao means fulfilment, wholeness, one’s destination reached, one’s mission done; the beginning, end, and perfect realization of the meaning of existence innate in all things.” In this tumultuous world, sometimes we need to change gears – turn off all devices, enjoy nature, and simply be.

 Ce tableau montre mon beau-fils en train de contempler paisiblement un coucher de soleil après une rude excursion à vélo. Quand on est assis en pleine nature, qu’est-ce qu’on entend? Est-ce peut-être la voix du silence en nous qui aspire à sentir un lien profond avec la vie? Carl Jung a bien dit : « Se reposer dans le Tao, ça veut dire se réaliser en accomplissant sa mission; c’est comprendre parfaitement le commencement, la fin, le sens de l’existence qui imprègne toute chose. » Dans ce monde tumultueux, il est parfois nécessaire de changer de vitesse – d’éteindre tout appareil électronique, de savourer la nature, et tout simplement – d’être.