« Muskoka Therapy » (Soft Pastel, 21 x 27 inches)
This is a painting of two Adirondack chairs also known as Muskoka chairs, built with loving care by a talented craftsman. This kind of chair was originally designed so that you could sink back comfortably and be perfectly positioned to enjoy the view. It was invented with therapy in mind! If you’ve had the privilege of experiencing the calmness of a sunset on a lake, you’ll know that it’s like entering a decompression chamber that reconnects you to nature and helps you find peace. There, you can breathe the fresh air, listen to the silence, and fill your heart with stunning colours that are a feast to your eyes - and to your soul.
Ceci est un tableau de deux chaises adirondack, également nommées « chaises Muskoka », construites avec beaucoup de soin par un artisan doué. Ce genre de chaise a été créée pour qu’on puisse s’y vautrer confortablement et avoir une vue idéale de la scène devant soi. Sa seule raison d’être est la thérapie! Si vous avez eu le privilège de connaître le calme d’un coucher de soleil sur un lac, vous savez que c’est comme entrer dans une chambre de décompression qui vous réunit avec la nature et vous aide à trouver la paix. Là, vous pouvez aspirer l’air frais, écouter le silence, et remplir votre cœur de couleurs étonnantes. Elles sont un régal pour les yeux – et pour l’âme.
« The Cycle of Life » (Soft Pastel, 20 x 26 inches)
This is a painting of my stepson peacefully contemplating a sunset after a strenuous bike ride. When we sit quietly in nature, what do we hear? Could it be the voice of silence, the voice within us that longs to feel a deep connection with life? Carl Jung once said, “To rest in Tao means fulfilment, wholeness, one’s destination reached, one’s mission done; the beginning, end, and perfect realization of the meaning of existence innate in all things.” In this tumultuous world, sometimes we need to change gears – turn off all devices, enjoy nature, and simply be.
Ce tableau montre mon beau-fils en train de contempler paisiblement un coucher de soleil après une rude excursion à vélo. Quand on est assis en pleine nature, qu’est-ce qu’on entend? Est-ce peut-être la voix du silence en nous qui aspire à sentir un lien profond avec la vie? Carl Jung a bien dit : « Se reposer dans le Tao, ça veut dire se réaliser en accomplissant sa mission; c’est comprendre parfaitement le commencement, la fin, le sens de l’existence qui imprègne toute chose. » Dans ce monde tumultueux, il est parfois nécessaire de changer de vitesse – d’éteindre tout appareil électronique, de savourer la nature, et tout simplement – d’être.